husch

I Interj.

1. verscheuchend: shoo!

2. lautmalerisch: whoosh!; husch, husch, weg waren sie with a whoosh! they were gone

II Adv. umg. (schnell) quick; husch ins Bett! off to bed with you!; so husch, husch geht das nicht you can’t do it so quickly, it doesn’t work that quickly; bei ihm muss immer alles husch, husch gehen he always needs everything doing pronto (oder pdq)

* * *

Hụsch [hʊʃ]

m -(e)s, -e (inf)

im Husch — in a flash (inf) or jiffy (inf)

er kam auf einen Husch vorbei — he dropped in on me or dropped by for a minute

* * *

(an exclamation used when chasing a person, animal etc away.) shoo

* * *

husch

[hʊʃ]

interj (fam: los, fort!) shoo

\husch, weg mit dir! shoo, get away with you; (schnell) whoosh

\husch, war er schon wieder verschwunden and whoosh he'd gone again

etw geht \husch \husch sth is done in a flash [or fam jiffy], sth is done at the double dated fam

* * *

Interjektion quick; quickly

husch, husch! — away with you!; be off with you!; (zu einem Tier) shoo!

* * *

husch

A. int

1. verscheuchend: shoo!

2. lautmalerisch: whoosh!;

husch, husch, weg waren sie with a whoosh! they were gone

B. adv umg (schnell) quick;

husch ins Bett! off to bed with you!;

so husch, husch geht das nicht you can’t do it so quickly, it doesn’t work that quickly;

bei ihm muss immer alles husch, husch gehen he always needs everything doing pronto (oder pdq)

* * *

Interjektion quick; quickly

husch, husch! — away with you!; be off with you!; (zu einem Tier) shoo!